Ganbatte (頑張って)

Não desista!

Em razão de os algoritmos de um site de busca saberem que sou grande apreciadora da leitura, habitualmente recebo indicações de livros para comprar.

Dias atrás apareceu a sugestão de um livro autobiográfico da vida de David Tsubouchi.

Livro este bem interessante que narra a aceitação pela qual sua família lutou em meio à prisão dos nipo-canadenses e o confisco de suas propriedades, posses e negócios pelo governo liberal do Rei Mackenzie, em 1941. Incentivado por seus familiares, Tsubouchi superou os obstáculos e se tornou o primeiro nipo-canadense eleito para o Parlamento Provincial de Ontário.

Mas talvez o que tenha me chamado mais atenção não foi a sinopse do livro e sim seu título: “Ganbatte”, o que me fez pesquisar para saber seu significado.

Ganbatte é uma expressão usada no Japão a fim de incentivar as pessoas a se esforçarem e não desistirem.

Portanto, faço uso hoje dessa personificação para te encorajar, no que você estiver fazendo, a não desistir. Mesmo que tenha sido difícil e que tenha havido obstáculos, persevere, não ceda.

Como disse um dia o imperador da França, Napoleão Bonaparte:

“A vitória pertence ao mais perseverante.”

A vitória virá.

Ganbatte (頑張って)

Mara de Paula Giacomeli é jornalista e editora do Jornal O Serigráfico

Imagem de Peggy und Marco Lachmann-Anke por Pixabay